小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 弾むの英語・英訳 
意味例文 (30件)類語 

弾むの英語

はずむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 recoil、ricochet、take a hop、rebound、spring、resile、bounce、reverberate、bound、jounce


研究社 新和英中辞典での「弾む」の英訳

はずむ 弾む

1

〈はねかえる〉spring; bound; bounce

ボールがはずまなくなった. The ball has lost its bounce.
ボールが石に当たって高くはずんだ. The ball bounced high off the stone.

2

〈調子づく〉be stimulated; be encouraged; get [【形式ばった表現】 become] lively [animated, 【形式ばった表現】 enlivened]

心をはずませて

cheerfully

with keen interest

【形式ばった表現】 buoyantly

話がはずんだ. The conversation grew lively.
旧友に会って話がはずんだ. I met an old friend and we had a nice long chat.
初めての東京見物で心がはずんだせいか母は寝つかれない様子だった. Perhaps because she was excited about her first trip to Tokyo, my mother seemed to find it difficult to get to sleep.

3

〈奮発する〉treat oneself to 《a gold watch》; 《口語》 splurge on 《a beefsteak》

チップをはずむ

tip 《a waiter》 generously.

4

〈呼吸が激しくなる〉

息をはずませる

pant

gasp (for breath)

breathe hard

puff and pant [blow]

be out of breath

息子が息をはずませて自分の名前が合格者名簿に出ていたと私に告げた. My son told me in an excited voice that his name was on the list of successful candidates.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「弾む」を含む例文一覧

該当件数 : 30件



例文

ものが弾むこと例文帳に追加

of a substance, to bound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ぶりぶり弾むさま例文帳に追加

to spring high発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

きれいな弾むような毛例文帳に追加

clean bouncy hair発音を聞く  - 日本語WordNet

ものが弾むこと例文帳に追加

of a ball, to bounce back from the ground発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのボールはよく弾む例文帳に追加

That ball bounces well. - Eゲイト英和辞典

胸に2発の銃弾例文帳に追加

Two gunshots to the chest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

（競技などで）弾む、または跳ぶ人例文帳に追加

someone who bounds or leaps (as in competition)発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「弾む」の英訳

弾む

読み方：はずむ

勢む とも書く

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to spring; to bound; to bounce

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to be stimulated; to be encouraged; to get lively

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to pay handsomely; to splurge; to part eagerly with (money, etc.)

(4)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to breathe hard; to pant; to be out of breath


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「弾む」の英訳

弾む

読み方 ハズム

fork out；bounce

出典元索引用語索引ランキング

「弾む」を含む例文一覧

該当件数 : 30件



例文

弾むような調子で盛んに動く例文帳に追加

to move actively with rhythm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子どもは弾むやつが好きだろ例文帳に追加

She'll love that. kids love to bounce up and down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は妹を "弾む尻」と呼んだか?例文帳に追加

Did you call my sister bouncy butt? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とトムが弾むような声で言った。例文帳に追加

said Tom pleasantly,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼らは弾むように走っているように見える。例文帳に追加

They run as if they are bouncing. - Weblio Email例文集

ゴムのボールは弾力性があるから弾む。例文帳に追加

A rubber ball bounces because it is elastic. - Tatoeba例文

弾力のあるものが面に当たって弾むことができる例文帳に追加

of something elastic, to be able to bounce when hitting a surface発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

ゴムのボールは弾力性があるから弾む。例文帳に追加

A rubber ball bounces because it is elastic.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「弾む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (30件)類語 
和英辞書の「弾む」の用語索引

弾むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「弾む」のお隣キーワード

弾みがつきます。

弾みがつく

弾みをつける

弾み車

弾み車効果

弾み車同期

弾む

弾よけの

弾を抜く

弾を込める

弾・クリーブ解析値

弾一

弾丸

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS